仙機：
財可有。婚可成。
蚕與畜。得利輕。
病可醫。行人遲。
問謀望。亦合宜。
問家宅。亦平安。
孕無礙。心略寬。

問風水：平常亦無礙。
問遺失：求之或可得。
問自身：修善有仙緣。
問天時：平淡無甚喜。
問出行：進退任人意。

解說及記載：
古人姓王名質。入山採薪。巧遇兩仙人敲棋。
看到斧頭柄爛了。然後歸家。
在山中不過七日。而世上經已過千年矣。
結局似覺平淡。無甚歡喜。亦無妨礙。
求得此簽者。各事皆平常而已。

■王質遇仙
晉。王質。採樵信步入深山。見兩童子在石上對奕。
質置斧旁觀。童子與質。一物形如棗核。食之不饑。
至局終謂質曰。此非人間。仙家片刻。凡世百年。
爾合急歸。質回頭見柯己爛。匆惶而歸至家。景物全非。
人莫之識。爛柯山今在浙省衢州府。